1
00:00:27,370 --> 00:00:28,410
Obrigado, obrigado, obrigado.

2
00:00:29,010 --> 00:00:30,010
Olá!

3
00:00:30,810 --> 00:00:32,450
Boa noite a todos.

4
00:00:32,770 --> 00:00:38,390
Você é muito bem-vindo ao show. eu digo
você, estou impressionado com a linha desta noite

5
00:00:38,390 --> 00:00:42,290
-para cima. Quero dizer, eu não poderia estar mais impressionado
longe se eu estivesse ao lado de Celia

6
00:00:42,290 --> 00:00:43,490
Imrie sobre traidores de celebridades.

7
00:00:49,090 --> 00:00:50,230
Algo foi banido.

8
00:00:51,530 --> 00:00:55,270
E eles deveriam saudar você, Celia. Mas,
ei, olha quem está aqui cantando para nós

9
00:00:55,270 --> 00:00:56,850
mais tarde. É Florença e a Máquina!

10
00:00:57,670 --> 00:00:59,130
Aplausos e aplausos Sim!

11
00:01:01,050 --> 00:01:04,629
Ela apresentará seu novo single,
Todo mundo grita.

12
00:01:04,950 --> 00:01:08,170
E há muito o que gritar no meu
sofá esta noite.

13
00:01:08,450 --> 00:01:12,690
Primeiro, esse ator denominado bap
estrelou Creed e arrasou como

14
00:01:12,690 --> 00:01:17,370
Valquíria da Marvel. Agora nos traz um
deslumbrante reimaginação de Hedda de Ibsen

15
00:01:17,370 --> 00:01:19,790
Gabler. É Tessa Thompson, pessoal!

16
00:01:20,310 --> 00:01:21,310
Aplausos e Aplausos

17
00:01:32,620 --> 00:01:37,080
Ela se tornou uma estrela global nos X-Men
e série de filmes Jogos Vorazes e pela

18
00:01:37,080 --> 00:01:41,800
aos 25 anos teve quatro indicações ao Oscar para
o nome dela incluindo Silver Linings

19
00:01:41,800 --> 00:01:46,080
Playbook que lhe rendeu o prêmio de Melhor Atriz
prêmio. Agora ela nos traz um coração

20
00:01:46,080 --> 00:01:48,340
- desempenho emocionante em Die My Love.

21
00:01:48,560 --> 00:01:51,520
É uma recepção calorosa de volta para Jennifer
Lourenço!

22
00:02:07,180 --> 00:02:11,980
Chet Parmy no urso ele ganhou dois
Emmys em três Globos de Ouro e

23
00:02:11,980 --> 00:02:17,060
contando agora Ele está tocando uma das músicas
maiores ícones de Springsteen me entreguem

24
00:02:17,060 --> 00:02:18,060
do nada.

25
00:02:18,160 --> 00:02:20,160
É Jeremy Allen White

26
00:02:20,160 --> 00:02:25,420
E

27
00:02:25,420 --> 00:02:32,200
se você estiver

28
00:02:32,200 --> 00:02:35,140
me perguntando qual é o verdadeiro Bruce
Springsteen pensa em Jeremy

29
00:02:35,140 --> 00:02:39,920
desempenho Vamos perguntar a ele. Ele é um dos
os maiores cantores e compositores americanos

30
00:02:39,920 --> 00:02:41,840
e uma verdadeira lenda da música.

31
00:02:42,140 --> 00:02:44,660
É nosso bom amigo, Bruce Springsteen!

32
00:02:57,200 --> 00:02:57,920
eu sou

33
00:02:57,920 --> 00:03:04,820
ainda não foi usado

34
00:03:04,820 --> 00:03:05,820
para isso.

35
00:03:07,280 --> 00:03:10,260
Bem-vindos de volta, pessoal. Primeira vez para
Jeremias. Olá, que bom ver você. Olá, legal

36
00:03:10,260 --> 00:03:14,040
para ver você. E na verdade, bem-vindo ao
quarto, Tessa, porque você não esteve

37
00:03:14,040 --> 00:03:16,460
este estúdio antes. Não, estávamos no Zoom.

38
00:03:16,700 --> 00:03:19,380
No temido Zoom. Sim. Isto é
melhor, certo?

39
00:03:19,600 --> 00:03:21,640
Muito. Sim, sim, bebida grátis.

40
00:03:23,160 --> 00:03:26,180
E Bruce, o negócio é o seguinte, você caminhou
lá para Born To Run.

41
00:03:26,520 --> 00:03:29,480
Este ano, eu acho, faz 50 anos
velho?

42
00:03:29,720 --> 00:03:33,380
Eu tinha 10 anos quando gravei, então sim.
Sim, isso é incrível, não é? Sim.

43
00:03:33,500 --> 00:03:34,600
Eu nasci para caminhar.

44
00:03:36,400 --> 00:03:39,500
E Jeremy Allen White, eu só preciso
diga, todos nós amamos você em The Bear. Você

45
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
saiba disso.

46
00:03:43,580 --> 00:03:48,200
E a questão é que tivemos muitos
atores do programa falando sobre brincar

47
00:03:48,200 --> 00:03:52,080
pessoas reais. Eu não acho que eles nunca
todos sentados ao lado da pessoa real.

48
00:03:52,200 --> 00:03:53,840
Sim, sim, isso é uma espécie de
sem precedentes.

49
00:03:54,420 --> 00:03:57,460
Então, quão envolvido estava Bruce durante o
filmando?

50
00:03:57,980 --> 00:04:01,980
Quero dizer, Bruce estava lá. Passamos um
um pouco de tempo antes de começarmos

51
00:04:01,980 --> 00:04:06,330
tiro. Nos conhecemos aqui, na verdade, em
Londres pela primeira vez, em Wembley. eu

52
00:04:06,330 --> 00:04:10,330
o conheci antes de um show, e conseguimos
juntos em Nova Jersey pouco antes

53
00:04:10,330 --> 00:04:13,910
filmando, e então Bruce estava por perto, você
sabe, no set conosco.

54
00:04:14,830 --> 00:04:19,329
E eu sempre me sinto um pouco culpado por
isso, sabe? Eu vou, tipo, ok, não

55
00:04:19,329 --> 00:04:22,150
só esse cara tem que brincar comigo...

56
00:04:22,640 --> 00:04:28,100
Ele tem que brincar comigo enquanto minha bunda estúpida está
sentado na cadeira observando a si mesmo.

57
00:04:28,340 --> 00:04:29,340
Ah, isso é horrível.

58
00:04:30,060 --> 00:04:32,920
Você se desculpou?

59
00:04:34,480 --> 00:04:39,440
Mas ele foi incrivelmente tolerante comigo e
Estou sempre grato. Ele foi tão generoso

60
00:04:39,440 --> 00:04:41,780
de eu estar lá e me diverti muito
tempo.

61
00:04:41,980 --> 00:04:44,480
E na verdade, Tessa Elmer, você tem um
realmente...

62
00:04:44,750 --> 00:04:50,090
forte conexão com Bruce sim profundamente meu
papai saiu em turnê com Bruce por um tempo

63
00:04:50,090 --> 00:04:54,230
durante as sessões secretas por um ano
você e seu papai brincaram juntos e uh

64
00:04:54,230 --> 00:04:57,830
bem, aí está você, sim, nós fomos todos
ao redor do mundo juntos, uh, marca

65
00:04:57,830 --> 00:05:02,650
Anthony e ele é um músico fabuloso e
um cara legal e eu vim para um de seus

66
00:05:02,650 --> 00:05:04,660
mostra qual foi Ah, é mesmo?

67
00:05:04,960 --> 00:05:08,380
Sim, porque, você sabe, crescer com
um músico como pai, eu sempre

68
00:05:08,380 --> 00:05:11,460
vou a shows com ele, e eu nem
conheço os primeiros que frequentei quando era

69
00:05:11,460 --> 00:05:15,020
minúsculo, mas eu teria, tipo, você sabe,
algodão em meus ouvidos, e meu pai colocava

70
00:05:15,020 --> 00:05:15,959
eu em seus ombros.

71
00:05:15,960 --> 00:05:19,460
E então fomos ao seu show juntos,
e não estou brincando, o cara ao meu lado

72
00:05:19,460 --> 00:05:21,340
disse, você quer subir em meus ombros
então você pode ver?

73
00:05:21,820 --> 00:05:25,260
Porque eu não conseguia ver nada. Seu
os fãs são tão incríveis.

74
00:05:25,560 --> 00:05:27,320
E então eu conheci você nos bastidores. Você deve
têm sido muito pouco.

75
00:05:27,600 --> 00:05:30,440
Quase pedi sua camisa, mas
decidiu não fazê-lo.

76
00:05:31,440 --> 00:05:37,820
E, Jennifer, há uma pequena ligação
entre você e Bruce, porque

77
00:05:37,820 --> 00:05:40,060
foi quando você estava filmando Mother?

78
00:05:40,280 --> 00:05:41,540
Sim. Conte-nos.

79
00:05:42,060 --> 00:05:46,620
Quando eu estava filmando Mother, e eu
tenho que fazer cenas realmente intensas, eu

80
00:05:46,620 --> 00:05:50,120
ouvi uma música sua que
meio que me tira do medo.

81
00:05:50,400 --> 00:05:53,200
Realmente? Sim. Você consegue adivinhar qual música
foi, Bruce?

82
00:05:54,380 --> 00:05:55,380
Não nasceu para correr.

83
00:05:56,250 --> 00:06:00,090
Isso tiraria você do medo.
Sim, me deixou muito feliz.

84
00:06:00,350 --> 00:06:01,329
Não está em uma respiração.

85
00:06:01,330 --> 00:06:02,330
Poderíamos até dizer alegre.

86
00:06:04,910 --> 00:06:06,290
Esperando em um dia ensolarado.

87
00:06:06,990 --> 00:06:07,990
Não. Não.

88
00:06:09,690 --> 00:06:11,050
Devo acabar com sua miséria?

89
00:06:11,290 --> 00:06:12,450
Sim. Foi isso.

90
00:06:23,550 --> 00:06:28,790
Veja como Jennifer está feliz. Eu tento ser
triste. Isso sempre funciona. Isso sempre

91
00:06:28,790 --> 00:06:29,790
funciona.

92
00:06:30,350 --> 00:06:35,850
Ouça, começamos esta noite com nosso grande
duas mãos. Jeremy Allen White é Bruce

93
00:06:35,850 --> 00:06:39,830
Springsteen em Springsteen Entrega-Me
Do nada. Está nos cinemas do

94
00:06:39,830 --> 00:06:40,830
24 de outubro.

95
00:06:40,870 --> 00:06:43,830
E aqui está um pouco do trailer para nos levar
de bom humor.

96
00:06:44,250 --> 00:06:46,710
Este é um movimento de carreira altamente pouco ortodoxo.

97
00:06:46,930 --> 00:06:47,930
Esse é o ponto.

98
00:06:48,510 --> 00:06:51,530
Ele está canalizando algo profundamente
pessoal.

99
00:06:52,420 --> 00:06:58,480
Mas neste escritório, meu escritório, nós
acredite em Bruce Springsteen.

100
00:07:01,700 --> 00:07:02,700
Compor é uma coisa engraçada.

101
00:07:05,480 --> 00:07:07,080
Trata-se de procurar algo.

102
00:07:08,720 --> 00:07:10,760
Algo que vai dar à sua vida um
um pouco de significado.

103
00:07:14,100 --> 00:07:15,620
É aqui que você deveria ir.

104
00:07:19,840 --> 00:07:26,100
Não precisa ser perfeito.

105
00:07:26,920 --> 00:07:28,780
Eu só quero que pareça certo. Uau.

106
00:07:33,780 --> 00:07:34,780
E ouça,

107
00:07:36,220 --> 00:07:41,940
deveríamos dizer às pessoas que isso não é um
filme biográfico de menino para homem. Ele se concentra em

108
00:07:41,940 --> 00:07:46,820
este momento realmente específico em seu
vida. Qual de vocês quer nos contar

109
00:07:46,820 --> 00:07:47,820
sobre isso?

110
00:07:48,750 --> 00:07:50,590
Sou eu? Você? Sim, é seu... Sim.

111
00:07:51,210 --> 00:07:58,090
RISOS Só se concentra em cerca de um ano
e meio ou dois anos na minha vida

112
00:07:58,090 --> 00:08:02,730
quando eu estava gravando esse disco, Nebraska,
e passando por uma variedade de diferentes

113
00:08:02,730 --> 00:08:04,630
lutas pessoais da época.

114
00:08:05,070 --> 00:08:10,970
E então é legal. Não é normal
música... Não é realmente um musical

115
00:08:10,970 --> 00:08:15,150
filme biográfico quase em tudo. É realmente um
drama dirigido por personagens.

116
00:08:15,790 --> 00:08:19,530
com música, sabe? E estou pensando
essas lutas que são retratadas em

117
00:08:19,530 --> 00:08:23,490
o filme, nós realmente não sabíamos sobre
eles. Tipo, eles não eram amplamente conhecidos.

118
00:08:23,870 --> 00:08:27,690
Bem, eu não estava divulgando que estava
perdendo a cabeça naquele momento. Sim.

119
00:08:28,270 --> 00:08:29,270
Sim.

120
00:08:29,530 --> 00:08:33,030
Então eu tentei manter... É uma grande coisa
saber, quero dizer, sim.

121
00:08:33,409 --> 00:08:39,250
Você sabe, então, não, foi lindo
desconhecido, sabe? E, Jeremy, você

122
00:08:39,250 --> 00:08:41,370
sabe, você canta essas músicas.

123
00:08:41,710 --> 00:08:42,929
Eu faço. Mas você é um não...

124
00:08:43,320 --> 00:08:48,820
Cantor, então, quão bem, eu suponho que
assustador, mas também como diabos você

125
00:08:48,820 --> 00:08:54,460
preparar? de um começo parado para fazer
isso. Sim, foi difícil.

126
00:08:54,680 --> 00:09:00,040
Quer dizer, sou um admirador de longa data
de Bruce, mas levei algum tempo para

127
00:09:00,040 --> 00:09:03,960
meio que aceito porque eu me lembro
dizendo a Scott ou ao diretor, você conhece você

128
00:09:03,960 --> 00:09:07,020
certeza de que você não quer escalar alguém que
já sabe cantar e tocar

129
00:09:07,020 --> 00:09:08,600
guitarra que pode ser mais fácil para vocês

130
00:09:10,750 --> 00:09:12,930
Mas eu me encontrei com, tipo, realmente
pessoas talentosas.

131
00:09:13,130 --> 00:09:15,850
Quero dizer, esse cara, Eric Vitro, que... Sim.

132
00:09:16,090 --> 00:09:17,550
Sim, ele trabalha com muitos cantores.

133
00:09:17,870 --> 00:09:23,490
Ele trabalha com Sabrina Carpenter e
Ariana Grande e Rosalia e... Mas

134
00:09:23,490 --> 00:09:27,090
também atores. E ele ajudou muito
atores, sim, como Austin Butler e

135
00:09:27,090 --> 00:09:32,310
Timothee Chalamet prepare-se para uma espécie de
esses filmes. E então eu trabalhei com ele

136
00:09:32,310 --> 00:09:38,530
cerca de seis vezes por semana durante seis meses para
som...

137
00:09:39,130 --> 00:09:42,470
Algo como Bruce. E foi esse tipo
de rouquidão na sua voz já?

138
00:09:43,490 --> 00:09:49,270
Eu acho que você entendeu isso, ou eu entendi
áspero, meio que cantando suas músicas

139
00:09:49,270 --> 00:09:52,230
de novo e de novo e de novo e de novo.

140
00:09:52,930 --> 00:09:55,010
Isso meio que veio naturalmente.

141
00:09:55,430 --> 00:09:59,450
Eu teria que me aquecer, cantar muito
difícil, e então eu poderia descobrir isso

142
00:09:59,450 --> 00:10:04,370
voz, sim. Mas ele faz uma coisa muito reveladora
coisa.

143
00:10:04,570 --> 00:10:06,830
Ele canta a música...

144
00:10:07,510 --> 00:10:10,390
O desempenho de Jeremy não é imitativo em
de qualquer maneira.

145
00:10:10,690 --> 00:10:14,770
Você sabe, quando ele está cantando as músicas,
ele está se inclinando para o interior da música

146
00:10:14,770 --> 00:10:21,430
vida. E ele captura o mais importante
coisa sobre executar uma peça de

147
00:10:21,430 --> 00:10:25,450
música. E ele não apenas faz isso em
as músicas, mas ele também faz isso em sua

148
00:10:25,450 --> 00:10:30,030
desempenho. E parece muito,
muito real e muito, muito autêntico, você

149
00:10:30,030 --> 00:10:32,760
sabe. Realmente é uma distorção
desempenho e vamos apenas

150
00:10:32,760 --> 00:10:36,920
assista um pouco do seu desempenho
apresentar você no palco como Bruce. Isto

151
00:10:36,920 --> 00:10:43,440
você está se apresentando, nasceu para correr. Isto
é Jeremy. Aqui vamos nós, juntos, ventoso,

152
00:10:43,440 --> 00:10:50,120
conviver com a tristeza. eu te amo com
toda a loucura da minha alma Uau

153
00:10:50,120 --> 00:10:54,960
algum dia garota, eu não sei onde estamos
chegarei naquele lugar.

154
00:10:55,260 --> 00:10:58,860
Nós realmente queremos ir, estamos andando no sol

155
00:11:16,660 --> 00:11:18,240
Eu não sou incrível.

156
00:11:21,160 --> 00:11:23,540
É como se você o estivesse canalizando. É
incrível.

157
00:11:25,840 --> 00:11:31,800
O que me impressiona é que você deve ter tido tanto
muita coisa acontecendo na sua cabeça fazendo isso,

158
00:11:31,900 --> 00:11:34,420
porque há um público real, você está
pensando os movimentos, a voz,

159
00:11:34,460 --> 00:11:38,790
tudo. Sim, sim, quero dizer, foi isso
foi assustador, lembro-me daqueles dias sendo

160
00:11:38,790 --> 00:11:44,610
particularmente meio assustador, você
sei, mas o que há de bom nisso

161
00:11:44,610 --> 00:11:48,610
ambientes é você sabe, tudo
o resto é muito real. Eu estava no palco com

162
00:11:48,610 --> 00:11:53,950
músicos reais O público era realmente
animado para ver o verdadeiro Bruce

163
00:11:53,950 --> 00:11:59,590
Springsteen que estava lá naquele dia e
você sabe, tudo era real, exceto por

164
00:11:59,590 --> 00:12:04,550
eu, eu era realmente o único pretendente, mas
quando tudo começar, sim, é

165
00:12:04,550 --> 00:12:06,810
muito fácil, eu acho, de se perder.

166
00:12:07,050 --> 00:12:11,550
Mas o acúmulo, sim, a mente está acelerada,
problemas, problemas, sim, sim.

167
00:12:11,890 --> 00:12:16,110
E foi... Estávamos assistindo coisas como
que ser filmado é mais estranho do que assistir

168
00:12:16,110 --> 00:12:17,290
as cenas mais íntimas?

169
00:12:17,840 --> 00:12:20,840
Eu vou roubar alguns desses
na minha próxima turnê, na verdade.

170
00:12:21,800 --> 00:12:22,800
Foi assim que ele se saiu.

171
00:12:23,480 --> 00:12:26,600
Extraordinário. E você sempre pretendeu
estar lá tanto assim?

172
00:12:27,500 --> 00:12:31,520
Primeira parte do filme, quando eles apareceram pela primeira vez
começou, estávamos em turnê no Canadá, então eu

173
00:12:31,520 --> 00:12:35,240
não estava lá, mas Scott, o diretor,
disse, caramba, você sabe, eu gostaria que você

174
00:12:35,240 --> 00:12:37,520
vem, você sabe, então eu fui, mas...

175
00:12:38,989 --> 00:12:44,450
Eu sempre tive um pouco, tipo, eu
não sei, você sabe, mas ele era muito

176
00:12:44,450 --> 00:12:47,930
gentil sobre isso, então eu agradeço. eu
pense no começo, naquele primeiro

177
00:12:47,930 --> 00:12:51,410
semana, quando você está em qualquer trabalho, seja qual for
é, você sabe, você está meio que descobrindo

178
00:12:51,410 --> 00:12:54,950
seu equilíbrio e você está um pouco
nervoso, e acho que naquela primeira semana,

179
00:12:54,990 --> 00:12:58,150
Eu não sabia o que esperar, e você
sabe, você está... meio que tentando, tipo,

180
00:12:58,170 --> 00:12:59,930
dedilhar alguma ilusão e imaginação.

181
00:13:00,210 --> 00:13:04,510
E, você sabe, você vê o homem que você é
brincando no canto, e fica

182
00:13:04,510 --> 00:13:09,350
difícil cair nisso
ilusão. Mas então ele apareceu tão

183
00:13:09,350 --> 00:13:10,930
frequentemente, acontecia. Tornou-se um...

184
00:13:11,230 --> 00:13:12,230
Tornou-se normal.

185
00:13:12,790 --> 00:13:16,530
E então, você sabe, eu penso, tipo, em
sua presença, havia muito

186
00:13:16,530 --> 00:13:21,070
permissão para mim e para Scott, nosso
diretor, e, você sabe, ele foi um ótimo

187
00:13:21,070 --> 00:13:23,750
suporte. Bruce lhe deu notas e
coisas?

188
00:13:23,950 --> 00:13:25,850
Não, acho que ele sabe que isso teria
me quebrou.

189
00:13:27,110 --> 00:13:28,410
Isso teria sido inseguro.

190
00:13:28,810 --> 00:13:32,670
Porque vocês dois interpretaram pessoas reais.
Você recebeu feedback do real

191
00:13:32,670 --> 00:13:33,670
pessoas?

192
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Hum, não.

193
00:13:35,320 --> 00:13:36,460
Eu interpretei Joy Mangano.

194
00:13:36,800 --> 00:13:41,180
No Shopping Milagroso. Alegria, a inventora
do Shopping Milagre.

195
00:13:41,400 --> 00:13:46,260
Mas, não, quero dizer, eu bebi, tipo,
com ela ocasionalmente, mas eu não... eu

196
00:13:46,260 --> 00:13:47,500
acho que se ela tivesse vindo ao set, eu iria
chorar.

197
00:13:47,920 --> 00:13:53,500
Sim. Eu interpretei Diane Nash, e ela
não me deu nenhuma dica nem nada, mas

198
00:13:53,500 --> 00:13:55,520
ela teve que aprovar meu elenco.

199
00:13:55,920 --> 00:14:00,120
Então foi muito fofo ela dizer:
sim, ela pode ser eu. Ah, eu pensei que você

200
00:14:00,120 --> 00:14:01,120
íamos dizer mal-intencionada.

201
00:14:03,860 --> 00:14:05,720
Eu estava tipo, sim, diga.

202
00:14:06,560 --> 00:14:07,780
Ela estava tipo, ela vai servir.

203
00:14:08,240 --> 00:14:10,400
Na verdade, esse é um bom ponto. O
fundição.

204
00:14:10,640 --> 00:14:12,300
Você teve que aprovar, Jeremy?

205
00:14:12,700 --> 00:14:18,120
Não, não. Mas tudo o que eu disse, quando Scott veio
até minha casa no primeiro dia em que conversamos,

206
00:14:18,380 --> 00:14:21,380
Eu tinha visto Jeremy no The Bear.

207
00:14:21,760 --> 00:14:23,140
Eu adorei o desempenho dele.

208
00:14:23,420 --> 00:14:29,100
Eu vi como a câmera leu seu interior
a vida e como ela se lê...

209
00:14:30,500 --> 00:14:36,380
que ator psicológico ele era, e
ele sempre foi... Ele foi o primeiro cara que eu

210
00:14:36,380 --> 00:14:40,380
mencionado, e ele estava... Não havia
número dois. Ele foi minha primeira escolha. eu

211
00:14:40,380 --> 00:14:42,380
ainda não consigo acreditar... Isso é muito
sorte. É irreal.

212
00:14:43,700 --> 00:14:46,920
Sinto-me muito feliz por ele ter assumido o
trabalho.

213
00:14:47,140 --> 00:14:49,980
E, Jeremy, não é um cantor. Ele não é um
cantor. Bem, ele está agora.

214
00:14:50,220 --> 00:14:52,900
Mas uma dançarina de verdade.

215
00:14:54,200 --> 00:14:58,280
Sim, me disseram. Sim, sim, sim.
Sim. Não, mas, criança, você estudou e...

216
00:14:58,280 --> 00:14:58,939
É verdade.

217
00:14:58,940 --> 00:15:04,080
Sim, comecei por volta dos oito anos.
Eu tinha muita energia quando criança e meu

218
00:15:04,080 --> 00:15:06,580
pais meio que me jogaram em qualquer coisa
e tudo.

219
00:15:07,000 --> 00:15:09,600
Muitos esportes, isso não bastava.

220
00:15:09,860 --> 00:15:14,940
Fizemos balé, sapateado e jazz por muito,
muito tempo até eu ter uns 12 ou

221
00:15:14,940 --> 00:15:18,340
13, eu acho, algo assim. E
você ainda faz a torneira, certo?

222
00:15:18,780 --> 00:15:19,980
Ah, não.

223
00:15:20,360 --> 00:15:23,640
Eu pensei que entre as tomadas você faria
toque.

224
00:15:24,150 --> 00:15:28,550
Sim, há uma espécie de tique nervoso
Descobri que as pessoas no set contaram

225
00:15:28,550 --> 00:15:32,790
eu tenho o que é como durante
a configuração entre fotos e outras coisas.

226
00:15:33,050 --> 00:15:38,890
Vou fazer uma troca aleatória de bola
lugar quase como um tipo meditativo

227
00:15:38,890 --> 00:15:44,790
de uma coisa que eu não percebi que fiz até
Minhas colegas de elenco, Jennifer, me disseram

228
00:15:44,790 --> 00:15:47,330
parece que ela nunca vai trabalhar
com Jeremy Allen, certo?

229
00:15:50,570 --> 00:15:51,810
Eu simplesmente não esperava por isso.

230
00:15:53,450 --> 00:15:56,730
Eu não sabia que era você mesmo
cantando, então eu fico tipo, uau.

231
00:15:57,030 --> 00:16:00,530
E então, tipo, mudança de kickball, e eu estou
tipo, uau. Tipo, há apenas tudo

232
00:16:00,530 --> 00:16:01,830
tipos de direções diferentes.

233
00:16:02,290 --> 00:16:05,150
Mas Jennifer, quando você era jovem, eu
ame seus pais por esses pais.

234
00:16:05,230 --> 00:16:09,170
Eles foram tão encorajadores. Eu realmente, eu
odeio as informações que você recebe.

235
00:16:11,850 --> 00:16:15,610
Sua mãe, sua mãe principalmente...
Minha mãe achava que eu poderia fazer qualquer coisa. Ela

236
00:16:15,610 --> 00:16:18,250
foi tipo, você é tão bonita. Você
pode cantar.

237
00:16:18,730 --> 00:16:19,870
E então eu pensei, ok.

238
00:16:20,130 --> 00:16:23,410
E então eu cantei na frente da minha escola e
Não posso, não posso cantar.

239
00:16:24,550 --> 00:16:26,850
Tem tipo um vídeo disso. É realmente,
muito ruim.

240
00:16:27,190 --> 00:16:30,570
E estranhamente, é quase... É também um
Canção de Natal. Também é Natal

241
00:16:30,570 --> 00:16:31,570
canção. Sim.

242
00:16:31,610 --> 00:16:33,030
Você está obcecado pelo Natal.

243
00:16:33,350 --> 00:16:34,350
Eu amo o Natal.

244
00:16:35,350 --> 00:16:38,950
Então você descobriu em tempo real
que você não sabia cantar?

245
00:16:39,330 --> 00:16:40,330
Sim.

246
00:16:41,120 --> 00:16:47,580
Tive um pressentimento nos ensaios porque
lembre-se como se não soubesse o quê

247
00:16:47,580 --> 00:16:48,900
chave e eu fiquei tipo

248
00:16:53,949 --> 00:17:00,810
senhora meio que vai como as pessoas começaram
rindo e eu e aquilo

249
00:17:00,810 --> 00:17:05,050
foi quando eu estava meio que me pergunto se
Eu não sou tão bom quanto minha mãe Bem

250
00:17:05,050 --> 00:17:11,750
Tessa você é uma musicista como seu pai
você canta

251
00:17:11,750 --> 00:17:16,690
e em Creed como Bianca vimos você cantar
mas aparentemente você estava saindo com

252
00:17:16,690 --> 00:17:19,490
músicos e isso não acabou bem

253
00:17:20,819 --> 00:17:26,940
Bem, não, quero dizer, então eu cresci perto
muitos músicos, então eu meio que

254
00:17:26,940 --> 00:17:31,020
venho de uma família musical, mas não sou
um músico treinado. Mas quando nós

255
00:17:31,020 --> 00:17:34,040
estávamos fazendo Music Creed, eu estava tipo, eu
realmente quero mergulhar no

256
00:17:34,040 --> 00:17:38,020
vida do músico, e Ludwig Goresen e
Eu nos tranquei em um estúdio para dois

257
00:17:38,020 --> 00:17:41,740
semanas para fazer esta música original, que
foi tão divertido, e principalmente nós apenas, tipo,

258
00:17:41,800 --> 00:17:42,960
comi macarrão e...

259
00:17:43,260 --> 00:17:47,180
você sabe, tentei inventar essas músicas
mas também convidamos esses incríveis

260
00:17:47,180 --> 00:17:51,300
músicos e alguns deles gostam de
como fumar um pouco de maconha, então um dia eu estava

261
00:17:51,300 --> 00:17:55,080
bem, eu deveria, vou fazer isso
porque agora sou um músico que foi seu

262
00:17:55,080 --> 00:17:59,000
primeira e única vez não, mas foi como

263
00:18:00,739 --> 00:18:03,860
o mais pedregoso que já estive em toda a minha
vida.

264
00:18:04,240 --> 00:18:09,440
Tão chapado. Como eu me lembro apenas
estar lá no sofá e eles estarem

265
00:18:09,440 --> 00:18:12,200
tipo, ok, vamos fazer alguns vocais
e sendo tipo, eu não sei como

266
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
mover.

267
00:18:13,510 --> 00:18:17,250
Você achou que todo mundo estava bravo com você?
Sim, todo mundo estava bravo. Eu estava bravo com

268
00:18:17,250 --> 00:18:22,090
eu mesmo. Eu tive que sair para, tipo, estar
tipo, tipo, ok, volte aí. Você

269
00:18:22,090 --> 00:18:25,030
posso fazer isso. E então eu fiz, e conseguimos
através, e estava tudo bem. Mas eu estava

270
00:18:25,030 --> 00:18:27,490
tipo, ok, eu nunca vou fumar maconha
novamente quando tenho que me apresentar.

271
00:18:27,930 --> 00:18:28,930
Lição aprendida.

272
00:18:28,970 --> 00:18:30,430
Sim. Bom trabalho.

273
00:18:30,650 --> 00:18:35,870
Eu costumava fazer uma coisa onde eu saía
no meio de um show, alguém iria

274
00:18:35,870 --> 00:18:37,710
me dê uma cerveja cheia e eu beberia
cerveja.

275
00:18:38,630 --> 00:18:39,670
Sempre esteve bem.

276
00:18:40,190 --> 00:18:41,190
Depois fui para a Alemanha.

277
00:18:45,439 --> 00:18:47,640
A cerveja é muito forte na Alemanha.

278
00:18:48,220 --> 00:18:53,800
E alguém me entregou um enorme, um enorme
copo de cerveja, e eu vou, você sabe, ok,

279
00:18:53,900 --> 00:18:57,320
Eu vou baixar. Beba, beba, beba,
beba, beba, beba, beba, beba, beba,

280
00:18:57,320 --> 00:19:01,100
beba, beba, beba, beba, beba. eu entendo o
tudo para baixo e cerca de 30 segundos

281
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
mais tarde, eu percebo.

282
00:19:02,650 --> 00:19:09,570
Estou chapado da porra... Foi
como êxtase? Eu subi no palco

283
00:19:09,570 --> 00:19:12,790
e eu disse, pareço tão bom
agora mesmo.

284
00:19:13,630 --> 00:19:19,550
Não acredito... Essas pessoas são tão
sorte.

285
00:19:21,930 --> 00:19:24,290
E, muito bem, Bruce, eu simplesmente
maravilha...

286
00:19:24,800 --> 00:19:28,820
Tendo passado por esse processo de
fazendo o filme com Jeremy, tipo, quando

287
00:19:28,820 --> 00:19:32,160
você vai se apresentar agora, você acha que é
vai fazer você meio que você mesmo

288
00:19:32,160 --> 00:19:34,860
-consciente? Você vai, oh, estou fazendo
aquela coisa com meus ombros agora?

289
00:19:35,620 --> 00:19:42,020
Bem, o engraçado é que ele escolheu
muitos dos meus maneirismos no palco, então

290
00:19:42,020 --> 00:19:47,460
me faz pensar, ah, sim, eu faço
isso, sabe? Então eu acho que serei tudo

291
00:19:47,460 --> 00:19:50,270
certo. Acho que você ficará bem.
Sim, vamos voltar ao ritmo de

292
00:19:50,270 --> 00:19:55,410
isso. Apenas um lembrete, você pode ver Jeremy
Allen White como Bruce em Springsteen,

293
00:19:55,410 --> 00:19:57,830
Entrega de lugar nenhum, e isso é de
próxima sexta-feira.

294
00:19:58,150 --> 00:19:59,150
OK.

295
00:20:03,590 --> 00:20:04,590
Enquanto isso,

296
00:20:04,830 --> 00:20:09,430
Jennifer Lawrence nos traz uma poderosa
drama. Chama-se Morra, meu amor.

297
00:20:09,630 --> 00:20:12,550
Está nos cinemas a partir do dia 7 de
Novembro.

298
00:20:12,850 --> 00:20:13,850
E isso é realmente...

299
00:20:14,440 --> 00:20:18,440
Seu bebê, quero dizer, sua produção
empresa conseguiu, mas o projeto foi

300
00:20:18,440 --> 00:20:23,240
trazido a você por uma pessoa muito elegante.
Bem, não sei se você já ouviu falar

301
00:20:23,240 --> 00:20:30,240
deste cineasta Martin Scorsese Ele
leia

302
00:20:30,240 --> 00:20:34,130
o livro em seu clube do livro Isso é
adorável, não é? Quem mais está nisso

303
00:20:34,130 --> 00:20:36,810
clube do livro? Não sei. Oh, cara, nós temos
tenho que descobrir isso. Eu sei, e,

304
00:20:36,890 --> 00:20:39,910
tipo, eu poderia perguntar. Sim, você deveria perguntar.
Só não quero incomodá-lo.

305
00:20:41,030 --> 00:20:44,870
Mas, sim, e ele disse, eu acho que
você deveria interpretar esse personagem. E então

306
00:20:44,870 --> 00:20:48,410
quando li o livro, foi como se eu tivesse
é difícil imaginar isso como um

307
00:20:48,410 --> 00:20:50,310
filme porque está tudo dentro dela
cabeça.

308
00:20:50,570 --> 00:20:53,310
Mas eu não ia voltar para
Marty e ficar tipo, eu não sei, eu acho

309
00:20:53,310 --> 00:20:54,169
é uma má ideia.

310
00:20:54,170 --> 00:20:58,390
E é você e Robert Pattinson, e
você interpreta um jovem casal.

311
00:20:58,630 --> 00:21:01,550
Sim. Mas então um bebê entra na sua vida.

312
00:21:01,850 --> 00:21:08,610
Sim. Temos uma grande mudança, um bebê entra
nossa vida, começamos a ir

313
00:21:08,610 --> 00:21:13,330
através de algum casamento, você sabe,
problemas, e estou ficando um pouco

314
00:21:13,330 --> 00:21:15,710
cuco na minha cara.

315
00:21:18,510 --> 00:21:19,329
É isso.

316
00:21:19,330 --> 00:21:20,330
Sim.

317
00:21:20,510 --> 00:21:25,050
Você e Robert são tão bons neste filme.
Antes de falarmos sobre isso amanhã, vamos

318
00:21:25,050 --> 00:21:25,889
veja um clipe.

319
00:21:25,890 --> 00:21:30,530
Estes são você e Robert Pattinson, bem,
essencialmente, não se dando bem.

320
00:21:31,139 --> 00:21:34,460
Este lugar é um maldito buraco. Você se mudou
nós nisso. Eu estou trabalhando.

321
00:21:34,740 --> 00:21:37,840
E quando eu chego em casa, sou eu quem
limpando tudo. Ah, você tem

322
00:21:37,840 --> 00:21:40,500
três dias por semana quando damos banho em você
metais.

323
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
Cale-se.

324
00:21:41,900 --> 00:21:43,840
Você tem um cinzeiro no tapete.

325
00:21:44,040 --> 00:21:46,420
Você não acha que o bebê está comendo isso
merda? Cale-se.

326
00:21:47,140 --> 00:21:51,400
Leve-nos para a casa onde seu tio
deu um tiro na bunda. Oh meu Deus

327
00:21:51,400 --> 00:21:52,760
Deus. Na bunda.

328
00:21:53,040 --> 00:21:54,200
Na porra da bunda.

329
00:21:54,560 --> 00:21:56,360
Eu sabia. Eu sabia.

330
00:21:57,540 --> 00:21:58,820
Por que seus shorts estão desfeitos?

331
00:21:59,500 --> 00:22:04,040
Por que você não tem sua língua curta?
Cale-se! Seu maldito idiota hipócrita.

332
00:22:04,140 --> 00:22:06,560
Você provavelmente está chateado antes
você mesmo. A culpa é da porra do cachorro.

333
00:22:06,660 --> 00:22:09,840
Era o seu cachorro sarnento. E hipócrita
significa que você pensa que é moralmente

334
00:22:09,840 --> 00:22:12,620
superior às outras pessoas, droga.
A propósito, para onde vai o seu livro?

335
00:22:12,820 --> 00:22:13,820
Fantástico, obrigado.

336
00:22:14,080 --> 00:22:17,840
Grande romance americano. O personagem principal
está prestes a espancar o marido até a morte

337
00:22:17,840 --> 00:22:19,080
com um martelo. Parece uma merda.

338
00:22:19,300 --> 00:22:24,400
Bem, você não sabe ler, então... Talvez. Você
gaste o mínimo de tempo. Nas minhas calças.

339
00:22:24,740 --> 00:22:25,740
Não há mais escrita.

340
00:22:26,760 --> 00:22:31,600
Talvez. eu escreveria algo talvez meu
mãos estão nas minhas calças porque você colocou

341
00:22:31,600 --> 00:22:33,040
seu pau em todos os lugares, exceto lá eu

342
00:22:33,040 --> 00:22:45,640
amor

343
00:22:45,640 --> 00:22:49,240
aquela cena toda aquela raiva tentando não
acorde um bebê, sim

344
00:22:50,190 --> 00:22:53,190
houve tantos momentos assim
porque você gosta de ler o roteiro e

345
00:22:53,190 --> 00:22:55,870
é como, ah, brigar, você sabe, e eles
ter um bebê e tudo menos Rob e eu

346
00:22:55,870 --> 00:23:00,710
ambos são pais, quero dizer, ele teve um novo
bebê como um bebê recém-nascido e então estávamos

347
00:23:00,710 --> 00:23:03,570
como se houvesse uma cena em que estávamos
o carro que deveríamos estar gritando

348
00:23:03,570 --> 00:23:06,030
um para o outro e o bebê deveria
estar no carro e então ficamos tipo

349
00:23:06,030 --> 00:23:12,990
não podemos, vamos traumatizar essa criança
e então havia muitos que eu não

350
00:23:12,990 --> 00:23:18,910
saber. Os bebês acabaram se divertindo muito
vez, Victoria e Kennedy, e eles

351
00:23:18,910 --> 00:23:20,530
foram muito bem cuidados.

352
00:23:21,330 --> 00:23:26,290
E eu só queria saber, você sabe, você e
Robert Pattinson, de uma forma estranha, você

353
00:23:26,290 --> 00:23:32,070
compartilhe esse tipo de coisa quase única
experiência onde vocês dois encontraram enormes

354
00:23:32,070 --> 00:23:37,110
fama inicial em filmes de grandes franquias, Ele
e Crepúsculo, Younger Games e eu

355
00:23:37,110 --> 00:23:40,370
me perguntei se isso ligava você de alguma forma,
ou foi uma espécie de, ah, isso é uma coisa

356
00:23:40,370 --> 00:23:41,370
isso aconteceu naquela época?

357
00:23:41,610 --> 00:23:45,030
Não é real, eu acho, porque o que mais eu
quero dizer, se você acha que eu não perguntei a ele sobre

358
00:23:45,030 --> 00:23:51,050
Donald Trump twittando sobre a separação
com Kristen obviamente isso

359
00:23:51,050 --> 00:23:56,750
foi uns três dias depois das fotos
saiu com ela com você sabe,

360
00:23:56,770 --> 00:24:03,010
o que quer que os jovens cometam erros
Diferente

361
00:24:03,010 --> 00:24:09,930
meio que consegui, você sabe, sim. Sim.
Quero dizer, ele

362
00:24:09,930 --> 00:24:12,920
não era presidente. Sim. Certo. Sim, nós
poderia dormir à noite.

363
00:24:13,540 --> 00:24:19,620
Mas... De qualquer forma, eu mencionei isso. Mas,
hum... Não, isso não foi... acho que nós

364
00:24:19,620 --> 00:24:21,760
principalmente ligados... Isso é tão chato, mas,
tipo, sobre nossos filhos.

365
00:24:22,160 --> 00:24:25,740
Porque, tipo, quando você tem bebês, você
só quero mostrar às pessoas vídeos

366
00:24:25,740 --> 00:24:28,880
e fotos e, você sabe... Mas eu sei
você o convidou.

367
00:24:29,940 --> 00:24:31,360
OK. Você o convidou para jantar?

368
00:24:31,880 --> 00:24:35,000
Então... Então, eu recebi minhas amigas.

369
00:24:35,280 --> 00:24:36,420
Estávamos de pijama.

370
00:24:36,640 --> 00:24:38,540
Estávamos assistindo Pequenas Mulheres. Foi
Dezembro.

371
00:24:39,480 --> 00:24:41,840
Hum, então estávamos assistindo as duas versões.
Bem na época do Natal. Sim.

372
00:24:42,300 --> 00:24:45,700
Hum, e então, e ele disse, ei, eu
acabei de embrulhar algo, tipo, um bloco

373
00:24:45,700 --> 00:24:49,300
longe de você. E eu fiquei tipo, oh, meu Deus
Deus, porque Rob é uma das garotas.

374
00:24:49,640 --> 00:24:53,160
Tipo, ele quer fofocar. Ele quer,
tipo, ele é apenas uma das garotas.

375
00:24:53,400 --> 00:24:54,460
E então eu pensei, venha.

376
00:24:54,940 --> 00:24:57,700
Mas ele também é, tipo, minha filha.

377
00:24:58,040 --> 00:25:00,880
Tipo, ele é muito, ele é um ótimo pai.

378
00:25:01,160 --> 00:25:04,260
Ele é um profissional. Ele aparece em
tempo. Mas, tipo, eu não confiaria

379
00:25:04,260 --> 00:25:05,260
isso, tipo...

380
00:25:05,320 --> 00:25:10,200
Ele gosta de colocar um casaco ou tipo, você sabe,
como se ele não gostasse de comer na hora certa ou

381
00:25:10,200 --> 00:25:14,260
algo que Ele traz à tona muito parecido
maternal Então ele entra e eu dou a ele

382
00:25:14,260 --> 00:25:16,360
abraço e ele fica como se você tivesse alguma comida?

383
00:25:17,100 --> 00:25:21,120
Com tanta fome e eu tipo, sim. Sim.
Sim, entre, entre e então ele vai

384
00:25:21,120 --> 00:25:26,040
para o banheiro e eu tenho comida, mas
está no lixo e enquanto ele estava

385
00:25:26,040 --> 00:25:31,480
no banheiro, eu estava puxando
comida do meu lixo Minhas amigas

386
00:25:31,480 --> 00:25:33,800
eram como e eu sou como

387
00:25:34,990 --> 00:25:41,890
Então ele come e todos nós ficamos meio que
como Lixo e depois

388
00:25:41,890 --> 00:25:46,110
quando ele terminou, ele era como eu
ainda estou com fome como uma toupeira e estou bem

389
00:25:46,110 --> 00:25:49,950
existe, mas está no lixo Ele

390
00:25:49,950 --> 00:25:56,790
parece a casa ideal

391
00:26:00,239 --> 00:26:04,480
E esse filme, isso é feito pelo seu
empresa de produção. Sim. E este é você

392
00:26:04,480 --> 00:26:08,900
meio que assumindo o controle e sendo, você
sabe, escolhendo seus projetos com cuidado.

393
00:26:09,360 --> 00:26:13,740
Porque houve um tempo em que você gentil
de queria se afastar, você queria

394
00:26:13,740 --> 00:26:16,920
meio que alivia a pressão sendo Jennifer
Lourenço? Sim, eu fiz a Covid acontecer.

395
00:26:17,360 --> 00:26:18,360
OK.

396
00:26:20,450 --> 00:26:23,330
Isso bastará. Sim, eu estava tipo, eu
quero fazer uma pausa, e foi tipo,

397
00:26:23,370 --> 00:26:24,490
o mundo está fechando!

398
00:26:26,770 --> 00:26:30,690
Sim, demorei um pouco. Quer dizer, eu
estava, tipo, trabalhando todos os meus 20 anos, você sabe,

399
00:26:30,690 --> 00:26:34,090
então eu pensei, o que há aqui?
Sim. O que está acontecendo?

400
00:26:34,390 --> 00:26:39,050
E você se preocupou com, você sabe, talvez
você não seria capaz de voltar

401
00:26:39,050 --> 00:26:44,310
isso, ou...? Eu acho que eu estava, tipo, eu acho
Eu estava em paz com essa possibilidade de

402
00:26:44,310 --> 00:26:48,450
acontecendo. Eu estava tipo, você sabe, isso é
muito.

403
00:26:48,990 --> 00:26:50,290
Acho que teria ficado bem.

404
00:26:50,970 --> 00:26:53,930
Bem, quero dizer, não. Quer dizer, eu estaria
muito chateado, mas não sei.

405
00:26:54,450 --> 00:26:57,090
Não, porque, Jeremy, obviamente, porque
do urso, você é famoso em todos os lugares,

406
00:26:57,250 --> 00:27:01,930
mas em Chicago você está, tipo, aparentemente
incrivelmente famoso em Chicago.

407
00:27:02,130 --> 00:27:03,130
Extra famoso em Chicago.

408
00:27:03,270 --> 00:27:04,270
Sim, sim, sim.

409
00:27:04,690 --> 00:27:06,110
Sim, hum, sim.

410
00:27:06,370 --> 00:27:07,370
E é divertido?

411
00:27:08,470 --> 00:27:09,470
É divertido?

412
00:27:09,950 --> 00:27:15,070
Hum... Sim, quero dizer, posso conseguir, tipo, um
reserva de jantar, e esse tipo de

413
00:27:15,070 --> 00:27:18,330
as coisas são muito legais e... Mas eu faço
tem...

414
00:27:18,570 --> 00:27:23,730
Quero dizer, depois que a primeira temporada foi tão
por mais bem-sucedido que fosse, eles me deram um

415
00:27:23,730 --> 00:27:27,130
segurança, esse homem maravilhoso,
Mal-humorado.

416
00:27:27,730 --> 00:27:31,410
E Moody me segue no set
em todos os lugares.

417
00:27:31,950 --> 00:27:36,790
E houve uma noite em particular, nós
estavam filmando em locações em Chicago,

418
00:27:37,070 --> 00:27:38,950
e estávamos muito perto de um...

419
00:27:40,380 --> 00:27:45,240
Escola da faculdade e havia uma espécie de
como um grupo de jovens, em sua maioria muito pequenos

420
00:27:45,240 --> 00:27:49,380
mulheres que estavam animadas para ver
todo mundo lá e

421
00:27:49,380 --> 00:27:56,380
eles estavam meio que barricados
longe de

422
00:27:56,380 --> 00:28:01,180
onde estávamos filmando e eu meio que entendi
saio da van e estou me aproximando e

423
00:28:01,180 --> 00:28:05,240
todos eles meio que gritam de novo.
pode estar a 20 metros de distância.

424
00:28:05,500 --> 00:28:09,160
Eles começam a gritar e Moody assim
homem grande

425
00:28:09,940 --> 00:28:16,100
me levanta no ar pelos quadris, desvia
eu subo as escadas, me empurra na porta

426
00:28:16,100 --> 00:28:20,040
como se essas jovens fossem, você
sabe, realmente, realmente me entende.

427
00:28:20,680 --> 00:28:26,720
E eu me lembro de dizer a ele, por favor, faça
nunca, nunca me agarre pelos quadris

428
00:28:26,720 --> 00:28:27,720
novamente.

429
00:28:28,280 --> 00:28:29,620
Então, tão louco.

430
00:28:29,860 --> 00:28:34,280
E ele se sentiu muito mal. Eu te amo, Moody.
Se você está vendo isso, está tudo bem.

431
00:28:34,560 --> 00:28:36,820
Mas foi uma coisa muito selvagem que ele
fez. Sim.

432
00:28:37,280 --> 00:28:38,280
Não é bom.

433
00:28:39,659 --> 00:28:42,360
exceto que todo mundo tem 70 anos e você não tem
se preocupar com isso.

434
00:28:48,780 --> 00:28:53,060
E agora, Tessa, você é outro ator
quem... Você tem uma produtora

435
00:28:53,060 --> 00:28:55,580
agora. Você está meio que assumindo o controle
sua carreira. Qual é a sua produção

436
00:28:55,580 --> 00:28:57,160
empresa ligou? Chama-se Viva Mod.

437
00:28:57,760 --> 00:29:02,040
Ah, isso é lindo. É um bom nome.
Como esse espírito de um personagem chamado

438
00:29:02,040 --> 00:29:04,960
Maude de um filme que adoro chamado
Haroldo e Maude. Oh sim.

439
00:29:05,200 --> 00:29:08,620
Bem, ouça, o primeiro projeto de
A produtora de Tessa vai atingir o

440
00:29:08,620 --> 00:29:12,240
telas é Hedda. Está disponível para
assista globalmente no Prime Video começando

441
00:29:12,240 --> 00:29:15,160
no dia 29 de outubro.

442
00:29:15,620 --> 00:29:20,160
Então, obviamente, o material de origem para
Esta é Hedda Gabler. Sim. Mas isso é

443
00:29:20,160 --> 00:29:23,160
a... Como você descreveria isso? É
mais que uma adaptação, não é?

444
00:29:23,530 --> 00:29:27,030
É uma espécie de reimaginação. Quero dizer, nós
tentei capturar o espírito da peça,

445
00:29:27,090 --> 00:29:31,410
mas é ambientado na década de 1950 no Reino Unido em um
Casa de campo inglesa. Parece

446
00:29:31,410 --> 00:29:35,350
como parte do mistério do assassinato de certa forma, e
Nia DaCosta, quem é a brilhante

447
00:29:35,350 --> 00:29:40,010
diretor, escritor, meio que atualizou
o texto de algumas maneiras interessantes. Um

448
00:29:40,010 --> 00:29:44,390
dos personagens icônicos da peça
foi trocado de gênero, então parece,

449
00:29:44,410 --> 00:29:48,330
sim, diferente do original, mas
espero que para as pessoas que gostam,

450
00:29:48,330 --> 00:29:51,710
satisfaz isso também. Tudo bem, bem,
aqui está um clipe só para nos dar uma ideia

451
00:29:51,710 --> 00:29:52,710
a sensação da coisa toda.

452
00:29:54,120 --> 00:29:55,320
Você canta. O que?

453
00:29:56,080 --> 00:29:57,080
No limite.

454
00:29:57,220 --> 00:29:59,080
Hedda, querido, o que você está fazendo?

455
00:29:59,920 --> 00:30:00,920
Você verá.

456
00:30:01,140 --> 00:30:03,360
Bem, você não vai embora, vai? Melhor
para resistir à tentação.

457
00:30:03,940 --> 00:30:05,220
Ah, vamos, Eileen.

458
00:30:05,420 --> 00:30:06,660
Você é mais forte que isso.

459
00:30:07,480 --> 00:30:08,700
O que deu em você?

460
00:30:11,520 --> 00:30:13,260
Às vezes não consigo evitar.

461
00:30:14,020 --> 00:30:15,200
Jesus, essas pessoas.

462
00:30:15,480 --> 00:30:16,740
Por que você está assim?

463
00:30:18,520 --> 00:30:19,960
Do que você tem tanto medo?

464
00:30:21,020 --> 00:30:22,040
Espero que você esteja feliz.

465
00:30:26,760 --> 00:30:27,800
Não pareço feliz?

466
00:30:33,460 --> 00:30:39,760
O que você disse?

467
00:30:40,060 --> 00:30:42,140
Eu disse que as maçãs do rosto dela estão fodidas.

468
00:30:43,940 --> 00:30:45,300
De um jeito lindo.

469
00:30:46,140 --> 00:30:50,860
Agora, o problema é o seguinte: todo mundo está muito
familiarizado com a história de Hedda

470
00:30:50,860 --> 00:30:55,720
Gobbler, mas apenas uma pequena atualização para
as pessoas, do que se trata Hedda Gobbler?

471
00:30:56,540 --> 00:31:01,180
A peça original é sobre uma mulher
chamado Hedda, Gabler ou Gobbler,

472
00:31:01,260 --> 00:31:05,280
dependendo de como você quer dizer. E
ela está em um casamento que ela também não está

473
00:31:05,280 --> 00:31:10,500
feliz com, e alguém de seu passado
vem e meio que a desvenda

474
00:31:10,500 --> 00:31:14,680
noite. Em nossa versão, há... Então
na peça original, há uma festa

475
00:31:14,680 --> 00:31:15,680
isso acontece fora do palco.

476
00:31:16,320 --> 00:31:21,960
Em nossa versão, trouxemos tudo
para a festa. Então o filme é um grande

477
00:31:21,960 --> 00:31:24,740
festa, e também é significativamente...

478
00:31:25,230 --> 00:31:28,250
mais gay e excêntrico do que o original de Ibsen.

479
00:31:28,730 --> 00:31:29,830
Sim, estúpido Henrik.

480
00:31:31,490 --> 00:31:34,830
Mas o problema é o seguinte. Inglês
sotaque, muito bom. Muito obrigado.

481
00:31:34,930 --> 00:31:36,790
Um sotaque inglês tão específico.

482
00:31:37,010 --> 00:31:39,690
Sim. Como você encontrou isso, se você sabe
o que quero dizer?

483
00:31:40,200 --> 00:31:44,060
Eu gosto da ideia de ser meio
tipo... eu gosto muito, tipo, bem perto

484
00:31:44,060 --> 00:31:45,100
para o Inglês da Rainha.

485
00:31:45,340 --> 00:31:47,280
Eu simplesmente acho isso fantástico.

486
00:31:47,780 --> 00:31:51,500
E eu gosto de pessoas que são, tipo, então
que legal que eles simplesmente nem se mexem

487
00:31:51,500 --> 00:31:54,200
suas bocas, sabe? Tipo, eu
realmente amo isso.

488
00:31:54,400 --> 00:31:57,700
Não poderíamos ir até lá, mas é
meio que inspirado por muitas vozes

489
00:31:57,700 --> 00:31:58,700
durante esse tempo.

490
00:31:58,800 --> 00:32:01,740
E, claro, ouvimos o seu
Sotaque inglês antes... Sim. ..como

491
00:32:01,740 --> 00:32:03,220
Valquíria em Thor.

492
00:32:03,660 --> 00:32:07,080
Mas isso foi filmado na Nova Zelândia, então
aparentemente, o sotaque da Nova Zelândia era

493
00:32:07,080 --> 00:32:09,100
mais desafiador que o seu inglês
sotaque.

494
00:32:09,560 --> 00:32:14,200
Ah, sim, imensamente, porque eles... eu
quero dizer, antes de tudo, nossos sotaques e que

495
00:32:14,200 --> 00:32:17,240
são meio que nos quadrinhos, é
apenas itálico, então fazemos, tipo, um

496
00:32:17,240 --> 00:32:18,700
inspirado por.

497
00:32:19,900 --> 00:32:24,220
Mas na Nova Zelândia, eles dizem, tipo,
em vez de dizerem...

498
00:32:24,540 --> 00:32:28,700
Bem, Natalie Portman, porque ela é tão
muito mais baixo que Chris Hemsworth, eles

499
00:32:28,700 --> 00:32:32,620
tive que construir esse deck para ela para que
quando eles estão andando ao lado um do outro

500
00:32:32,620 --> 00:32:34,580
outro, eles parecem ser relativamente
a mesma altura.

501
00:32:35,000 --> 00:32:35,859
É adorável.

502
00:32:35,860 --> 00:32:36,860
É tão fofo.

503
00:32:37,140 --> 00:32:39,520
E ela simplesmente sempre teve que ter
isso por aí.

504
00:32:39,800 --> 00:32:40,800
É verdade.

505
00:32:41,300 --> 00:32:44,960
Você disse que faz isso às vezes? eu sinto
tipo, às vezes eu preciso de uma caixa da Apple, então

506
00:32:44,960 --> 00:32:46,400
as coisas não parecem muito estranhas. Sim.

507
00:32:47,020 --> 00:32:49,260
Sim. Isso é tão fofo. Eu vivo essa vida,
também.

508
00:32:50,360 --> 00:32:52,340
Então ela tinha esse deck que eles construíram.

509
00:32:52,760 --> 00:32:58,720
mas lá com o sotaque não
soa como deck soa como algo

510
00:32:58,720 --> 00:33:04,260
senão sim, então eles entrariam, eles estariam
tipo, basta trazer o pau, é isso

511
00:33:04,260 --> 00:33:10,760
Natalie vai pegar no pau
fantástico e nós realmente amamos, eu

512
00:33:10,760 --> 00:33:13,620
pensei que era difícil manter um inglês
sotaque quando você está cercado por novos

513
00:33:13,620 --> 00:33:17,160
Zelândia, sim, é por isso que você sabe
miscelânea

514
00:33:19,860 --> 00:33:22,500
Mas não foi apenas o sotaque que você tem
foi muito vocal sobre o traje como

515
00:33:22,500 --> 00:33:24,780
bem. Você não gostou da Valquíria
fantasia Não, eu adoro a fantasia dela.

516
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
Eu só acho que não sei se você
senti isso ninguém te prepara para quando

517
00:33:30,000 --> 00:33:32,660
você joga um super Oh meu Deus, então
desconfortável.

518
00:33:32,900 --> 00:33:38,220
Por que eles fazem isso? Eles não me deram
como uma coisa para fazer xixi com mística.

519
00:33:38,380 --> 00:33:42,880
Não havia nada que eu quisesse dizer, eu não poderia
ok, então eles eram como se ela não tivesse

520
00:33:42,880 --> 00:33:46,020
ir ao banheiro mesmo Então eu tive isso
questão e então eu pensei que temos que fazer

521
00:33:46,020 --> 00:33:48,360
algo sobre isso Sim, e então eles
coloque como um zíper

522
00:33:49,320 --> 00:33:51,460
aí, mas você ainda tem o todo
traje.

523
00:33:51,740 --> 00:33:52,740
Oh, eles me deram um funil.

524
00:33:52,920 --> 00:33:54,000
Sim, eles me deram isso também.

525
00:33:54,200 --> 00:33:58,040
Eles me deram isso também, mas eu pensei, eu
não, eu não posso. Bom para você. Eu não, eu

526
00:33:58,040 --> 00:33:59,040
não posso fazer isso.

527
00:33:59,520 --> 00:34:00,800
Uau, arrase.

528
00:34:01,280 --> 00:34:03,140
Você usou o funil?

529
00:34:03,400 --> 00:34:04,760
Sim, eu estava tipo, ah, desculpe.

530
00:34:06,640 --> 00:34:09,520
Foi principalmente, você já teve
acidentes com isso? Hum-hmm.

531
00:34:11,239 --> 00:34:14,400
Então você gostaria... eu apenas,
tipo, volte com gotinhas de

532
00:34:14,400 --> 00:34:15,820
xixi. Mesmo! E todo mundo ficou tipo, ah!

533
00:34:19,580 --> 00:34:23,120
É por isso que eu estava... Foi mais que eu
estava com medo da minha habilidade com o

534
00:34:23,120 --> 00:34:24,900
funil. Estou tão impressionado que você fez
funciona.

535
00:34:25,179 --> 00:34:29,580
Bem... eu mesmo uso um funil. Você usa um
funil? Sim, muitas vezes. Bruce usa um

536
00:34:29,580 --> 00:34:30,580
funil.

537
00:34:30,659 --> 00:34:33,060
Bem, você nasceu com um funil, não?

538
00:34:37,580 --> 00:34:39,560
Tenho dois filhos, sei como isso funciona.

539
00:34:41,739 --> 00:34:43,100
Ah, o negócio é o seguinte.

540
00:34:43,679 --> 00:34:48,020
Jeremy, você sabe sobre grandes filmes
franquias porque você está ingressando no

541
00:34:48,020 --> 00:34:49,639
Mundo de Star Wars, não é? Você é.

542
00:34:50,179 --> 00:34:56,159
Sim, é verdade. Sim. Sim. Agora, é isso
correto, você está jogando Rotta the Hutt?

543
00:34:56,460 --> 00:34:57,460
Isso está correto.

544
00:34:57,540 --> 00:34:58,540
Rotta, sim.

545
00:34:58,760 --> 00:35:04,260
E Rotta tem alguma relação com Jabba, o
Hut? Está correto, sim.

546
00:35:04,620 --> 00:35:05,740
Oh. Esse é o papai.

547
00:35:08,550 --> 00:35:14,470
Espero que a maçã tenha caído bem longe
a árvore Você sabe, é interessante. eu

548
00:35:14,470 --> 00:35:18,770
não posso, não posso falar muito sobre isso. Mas
não, eu pareço muito assim no

549
00:35:18,770 --> 00:35:21,150
filme Eu apenas faço trabalho de voz no filme

550
00:35:21,150 --> 00:35:29,690
Ele é

551
00:35:29,690 --> 00:35:33,090
um pouco mais amplo, mas ainda assim

552
00:35:34,330 --> 00:35:35,330
Uma cabana, sim.

553
00:35:35,390 --> 00:35:39,870
É como se ele e o
Mandaloriano correndo por aí por muito tempo

554
00:35:39,870 --> 00:35:40,729
o filme juntos.

555
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Então, Roddick e corra?

556
00:35:42,170 --> 00:35:44,670
Roddick e mova-se, sim, rapidamente, sim.
OK.

557
00:35:45,870 --> 00:35:46,870
Estou intrigado.

558
00:35:47,010 --> 00:35:48,010
Sim, bom.

559
00:35:48,070 --> 00:35:52,490
E muito rapidamente, Bruce, sua banda, The
Elenco... eu digo, As Castelas.

560
00:35:52,710 --> 00:35:53,529
Isso está correto.

561
00:35:53,530 --> 00:35:55,610
Você recebeu literalmente o nome do sabonete?

562
00:35:55,930 --> 00:35:56,828
Sim, eu estava.

563
00:35:56,830 --> 00:35:57,830
Ou estávamos.

564
00:35:58,010 --> 00:36:00,810
Você escolheu...? Quero dizer, como você
inventar esse nome, Castela? Isso

565
00:36:00,810 --> 00:36:04,890
era um shampoo popular em Freehold, New
Jersey, na época.

566
00:36:05,150 --> 00:36:11,870
E naquela época, era meio que
no auge dos anos 50 e 60, então nomes como

567
00:36:11,870 --> 00:36:18,790
The Dells, The Shirelles, você sabe, então
A Castela soou, você

568
00:36:18,790 --> 00:36:21,190
sabe, adequado para o seu momento, de qualquer maneira.

569
00:36:21,590 --> 00:36:23,510
E quantos anos você tinha quando estava
A Castela? Eu tinha 15 anos.

570
00:36:23,850 --> 00:36:25,170
15. Temos uma foto.

571
00:36:25,720 --> 00:36:29,080
de vocês em Castelas, aos 15 anos.
vá.

572
00:36:30,320 --> 00:36:37,160
Agora... eu sei, adivinhe qual. eu sei,
adivinhe qual.

573
00:36:37,480 --> 00:36:41,820
Quer dizer, eu descobri por eliminação,
mas não é nada óbvio.

574
00:36:42,160 --> 00:36:44,000
É o cara com toda a acne.

575
00:36:44,920 --> 00:36:46,380
Bem, isso não o restringe.

576
00:36:50,380 --> 00:36:52,200
É este, certo? Isso está correto.
Sim.

577
00:36:52,720 --> 00:36:55,020
Quero dizer, você parece realmente diferente.

578
00:36:55,610 --> 00:36:58,490
Você é o mais gostoso. Aquele em seu
certo, quem é ele?

579
00:37:00,210 --> 00:37:05,930
Ele entrou na banda porque era apenas
tão lindo. Certo. Eu ainda acho que ele está

580
00:37:05,930 --> 00:37:06,629
número dois.

581
00:37:06,630 --> 00:37:08,990
E o cabelo dele era perfeito.

582
00:37:09,890 --> 00:37:11,570
Amigo meu, Paul Popkin.

583
00:37:13,250 --> 00:37:16,970
O que significava muito naquela época. E eu estou
supondo que você foi ligeiramente influenciado por

584
00:37:16,970 --> 00:37:18,050
os Beatles, eu estaria certo?

585
00:37:18,290 --> 00:37:19,650
Ah, sim, sim, sim.

586
00:37:20,150 --> 00:37:21,330
É apenas um cheiro disso.

587
00:37:22,190 --> 00:37:25,690
Demorou muito para deixar meu cabelo assim
direto, eu vou te contar.

588
00:37:26,450 --> 00:37:27,510
Você tem cabelos cacheados?

589
00:37:27,900 --> 00:37:29,400
Eu tenho o cabelo crespo.

590
00:37:29,660 --> 00:37:36,340
Quando eu tinha cabelo. E eu costumava roubar meu
grampos longos da mãe e enfie-os

591
00:37:36,340 --> 00:37:41,760
meu cabelo à noite e durmo assim
no travesseiro até que fosse algum

592
00:37:41,760 --> 00:37:43,640
aparência de... Bem, valeu a pena.
Fabuloso.

593
00:37:43,900 --> 00:37:45,440
Olhe para você aí.

594
00:37:45,680 --> 00:37:47,140
E com um Bruce Springsteen, pessoal.

595
00:37:49,720 --> 00:37:50,720
Oh.

596
00:37:55,400 --> 00:37:59,560
Certo, é hora da nossa música. Desde
sua estreia em 2009, ela ganhou o Brit

597
00:37:59,560 --> 00:38:02,920
Awards, intitulado Glastonbury, e vendido
mais de 10 milhões de álbuns em todo o mundo.

598
00:38:03,140 --> 00:38:07,580
Aqui apresentando seu novo single,
Todo mundo grita, é Florence e o

599
00:38:07,580 --> 00:38:08,580
Máquina.

600
00:38:28,400 --> 00:38:33,080
você sobe no palco e eu a chamo por ela
primeiro nome

601
00:38:33,080 --> 00:38:39,880
tento ficar longe, mas eu sempre preciso dela
de volta

602
00:38:39,880 --> 00:38:46,560
neste lugar ela me dá tudo que eu

603
00:38:46,560 --> 00:38:51,940
não sinto dor, eu desabo, levanto e faço
tudo de novo

604
00:38:52,840 --> 00:38:58,080
Porque nunca é suficiente E ela me faz
sinta-se amado E eu posso vir aqui e

605
00:38:58,080 --> 00:39:00,540
grite tão alto quanto eu quiser

606
00:39:18,440 --> 00:39:23,480
Eu não preciso ficar quieto aqui, eu não
tem que ser gentil Extraordinário e normal

607
00:39:23,480 --> 00:39:30,260
tudo ao mesmo tempo Mas olhe para mim, corra
eu mesmo esfarrapado, sangue no palco, mas

608
00:39:30,260 --> 00:39:33,240
como posso deixar você quando você está
gritando meu nome?

609
00:39:50,890 --> 00:39:57,750
Raquete e cambaleando Chocando meu gol como
pandeiro Um buquê

610
00:39:57,750 --> 00:40:04,030
de espinheiros Todos retorcidos e emaranhados eu vou
fazer você cantar para mim eu farei você

611
00:40:04,030 --> 00:40:05,030
gritar

612
00:40:28,970 --> 00:40:33,510
Olhe para mim estourando pelo teto
Você não está tão feliz por poder-

613
00:41:17,190 --> 00:41:20,350
Magia e a miséria, a loucura e o
mistério.

614
00:41:20,870 --> 00:41:22,650
Ah, o que isso fez comigo?

615
00:41:23,590 --> 00:41:24,830
Todo mundo grita

616
00:41:24,830 --> 00:41:31,430
E

617
00:41:31,430 --> 00:41:37,870
sua banda e seu coral vêm
Florença faz

618
00:41:37,870 --> 00:41:44,810
venha se juntar a nós. Lá vem ela eu levo
isto. eu vou levar

619
00:41:44,810 --> 00:41:45,850
isto. Não se preocupe com isso

620
00:41:46,890 --> 00:41:47,890
Dê para mim!

621
00:41:47,990 --> 00:41:52,590
Muito obrigado. Olá, muito obrigado
muito por isso. Venha aqui.

622
00:41:53,090 --> 00:41:56,010
É Tessa, Jeremy, Bruce.

623
00:41:56,750 --> 00:41:58,030
Esse é o Sr. Lawrence.

624
00:41:58,650 --> 00:41:59,650
Ah, uau.

625
00:42:00,090 --> 00:42:03,610
Muito obrigado por isso, Lourenço.
Agora, você conhece pessoas, não é?

626
00:42:04,050 --> 00:42:06,370
Sim. Eu sou Tessa. É tão bom ver você.

627
00:42:07,350 --> 00:42:08,350
Tessa conhece todo mundo.

628
00:42:09,890 --> 00:42:13,170
E eu sei que você conhece Bruce porque,
estranhamente, vocês estavam no programa juntos

629
00:42:13,170 --> 00:42:14,530
antes. É aqui que saímos.

630
00:42:18,370 --> 00:42:23,210
É aqui que eu e Bruce nos encontramos todos os dias.
quatro anos últimos

631
00:42:23,210 --> 00:42:29,470
vez que você não revelou

632
00:42:29,470 --> 00:42:32,930
que você tem história com o Sr.
A música de Springsteen.

633
00:42:33,310 --> 00:42:38,850
Eu era muito tímido, mas estou impressionado com
luzes brilhantes e eu nem sei se

634
00:42:38,850 --> 00:42:42,290
disse alguma coisa quando me sentei, mas eu
basicamente

635
00:42:43,070 --> 00:42:46,310
Eu era muito tímido para lhe dizer que um dos
as primeiras músicas que eu comecei

636
00:42:46,310 --> 00:42:47,930
atuando foi I'm Going Down.

637
00:42:48,450 --> 00:42:53,070
Realmente? Sim, eu costumava brincar com meu
amigo Kid Harpoon, e cantamos como um

638
00:42:53,070 --> 00:42:57,570
dueto. Caramba. Costumávamos jogar em
todos os pubs e clubes de Londres.

639
00:42:57,830 --> 00:43:00,410
Porque você sabe quando está começando
fora, você realmente não tem nenhuma música?

640
00:43:00,710 --> 00:43:05,850
Claro. Eu tinha três músicas minhas,
e eu estou indo para baixo foi um dos outros

641
00:43:05,850 --> 00:43:06,910
covers que eu costumava tocar.

642
00:43:07,350 --> 00:43:09,010
Então, sim, é...

643
00:43:09,660 --> 00:43:13,180
Fui muito tímido para te contar isso da última vez
mas estou tão feliz que tivemos nosso anual

644
00:43:13,180 --> 00:43:19,700
encontro E essa é uma escolha incomum para
um dueto, mas uh,

645
00:43:19,900 --> 00:43:23,720
não gosta. Leve de volta.

646
00:43:24,720 --> 00:43:29,260
Faremos isso em mais quatro anos.
Discutiremos ou vocês dois farão isso

647
00:43:29,260 --> 00:43:31,580
aqui. Ah, é uma ideia adorável.

648
00:43:31,860 --> 00:43:36,320
Sim, ah, sim

649
00:43:37,700 --> 00:43:38,700
Uma colaboração.

650
00:43:38,900 --> 00:43:40,680
Uma colaboração que nasceu no show.

651
00:43:40,940 --> 00:43:42,120
Estou produzindo agora.

652
00:43:42,820 --> 00:43:47,120
Ouça, devo dizer, aquele single,
Everybody Scream, é do próximo

653
00:43:47,120 --> 00:43:51,560
álbum de mesmo nome, Here It Be, e
está fora... Sim.

654
00:43:51,980 --> 00:43:52,980
Sim, certo, foi.

655
00:43:54,800 --> 00:44:00,040
Aí está tudo. E, apropriadamente para
Everybody Scream, sai no Halloween.

656
00:44:00,420 --> 00:44:01,900
Isso tudo foi planejado?

657
00:44:02,200 --> 00:44:04,400
Sim, foi tudo planejado e eu
na verdade...

658
00:44:04,950 --> 00:44:08,850
Virou este álbum mais rápido do que
de costume porque eu só queria fazer isso

659
00:44:08,850 --> 00:44:12,770
dia. Eu estava tipo não, temos tudo rima
Temos que marcar esta data porque tudo

660
00:44:12,770 --> 00:44:16,830
rima França, a Máquina, todo mundo
grite no marketing de Halloween

661
00:44:16,830 --> 00:44:18,950
gênio.

662
00:44:20,390 --> 00:44:21,390
Gênio do marketing.

663
00:44:21,910 --> 00:44:28,380
E France the Machine em turnê no próximo ano
Estou certo, isso é acadêmico, porque

664
00:44:28,380 --> 00:44:31,820
é... O que é isso? Fez tudo
esgotar em uma hora ou algo assim?

665
00:44:32,200 --> 00:44:37,580
Esgotou muito rápido, sim. Sim. E
isto não é apenas o Reino Unido, é a Europa como

666
00:44:37,580 --> 00:44:40,060
bem, tudo se foi. Reino Unido e Europa, é tudo
desapareceu.

667
00:44:40,410 --> 00:44:43,390
Mas você vai... Presumivelmente,
tipo, você sabe, eu não sou seu gerente,

668
00:44:43,570 --> 00:44:44,570
mas eles estão adicionando datas?

669
00:44:46,410 --> 00:44:47,770
Não, é isso. OK.

670
00:44:48,910 --> 00:44:49,910
Acabou.

671
00:44:50,070 --> 00:44:51,270
Está ligado, mas desapareceu.

672
00:44:51,510 --> 00:44:56,410
Só estou dizendo aqui, são 242.500
todos os ingressos acabaram.

673
00:44:56,850 --> 00:44:58,630
Uau. Uau. Isso é impressionante.

674
00:44:59,550 --> 00:45:06,150
E você está dando um show. Não é,
tipo... A ideia é que isso vai

675
00:45:06,150 --> 00:45:07,170
ser, tipo, assustador?

676
00:45:08,550 --> 00:45:09,550
Sim.

677
00:45:09,850 --> 00:45:13,370
Então queríamos fazer algo um pouco
diferente.

678
00:45:14,590 --> 00:45:18,550
É um registro tão pessoal que há
precisava haver um mundo realmente sólido ao redor

679
00:45:18,550 --> 00:45:20,830
isso. E também queríamos fazer coisas que faríamos
nunca feito antes.

680
00:45:21,070 --> 00:45:25,230
E eu queria que momentos disso fossem como
realmente genuinamente aterrorizante.

681
00:45:25,870 --> 00:45:26,970
Então sim, você sabe.

682
00:45:27,640 --> 00:45:30,000
É bom se você não conseguiu um ingresso,
é muito assustador.

683
00:45:31,720 --> 00:45:33,740
Pessoas devolvendo-os agora. Não pare
reclamando.

684
00:45:35,220 --> 00:45:38,300
Ouça, boa sorte com a turnê e
obrigado novamente por isso incrível

685
00:45:38,300 --> 00:45:39,540
desempenho. Florença e a Máquina!

686
00:45:51,400 --> 00:45:54,880
Certo, é isso mesmo. Antes de irmos,
é hora de uma visita ao grande vermelho

687
00:45:54,880 --> 00:45:56,520
cadeira. Quem temos? Olá.

688
00:45:56,800 --> 00:45:58,460
Olá. Olá, qual é o seu nome?

689
00:45:58,680 --> 00:45:59,960
Jônatas. Olá, Jonatas.

690
00:46:00,240 --> 00:46:01,240
E de onde você é?

691
00:46:01,460 --> 00:46:05,820
Sou de East Horsley, em Surrey. Uau,
muito específico no final.

692
00:46:07,760 --> 00:46:09,320
E o que você faz lá?

693
00:46:09,720 --> 00:46:10,720
Estou aposentado.

694
00:46:10,800 --> 00:46:12,000
OK. O que você fez antes?

695
00:46:12,440 --> 00:46:14,460
Trabalhei na Bolsa de Valores de Londres.

696
00:46:14,860 --> 00:46:15,860
OK.

697
00:46:16,120 --> 00:46:17,580
Você se aposentou antecipadamente?

698
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
Sim.

699
00:46:22,070 --> 00:46:25,890
Paramos de nos importar com a história agora
Ok,

700
00:46:26,650 --> 00:46:33,450
então estou em um churrasco em família no The
sogros e os filhos

701
00:46:33,450 --> 00:46:39,230
estamos correndo no jardim e nós
ter um novo cachorrinho quando estivermos arrumando

702
00:46:39,230 --> 00:46:45,630
depois de comer a refeição, tenho certeza de que
ver uma galinha

703
00:46:45,630 --> 00:46:48,450
coxinha cai de um prato no chão

704
00:46:49,320 --> 00:46:53,080
Mas quando olho para o chão, não é
lá, mas o cachorrinho está.

705
00:46:53,500 --> 00:46:58,600
Agora, tenho dificuldade em persuadir
alguém que esse cachorrinho, que é esse

706
00:46:58,600 --> 00:47:00,880
grande, engoliu uma coxinha que está
tão grande.

707
00:47:01,240 --> 00:47:07,700
Mas eu convenço meus sogros a procurarem
lixo para contar as baquetas.

708
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
E eis que falta um.

709
00:47:11,100 --> 00:47:12,100
Então...

710
00:47:14,000 --> 00:47:16,140
Eu gosto dessa história. É muito misterioso.

711
00:47:16,680 --> 00:47:17,720
Oh, eu ia dizer para dar um fora nele.

712
00:47:18,020 --> 00:47:23,220
Não, não, eu gosto disso. Minha esposa diz, bem,
se o cachorro tivesse comido um osso de galinha,

713
00:47:23,220 --> 00:47:28,640
tem que ir ao veterinário. Então ela o leva
vou ao veterinário, e eu fico para trás com

714
00:47:28,640 --> 00:47:33,600
as crianças. E para encurtar a história, ela
foge com o veterinário.

715
00:47:34,620 --> 00:47:39,100
RISOS OK, essa é uma excelente história.

716
00:47:40,280 --> 00:47:41,460
Você pode caminhar...

717
00:47:47,640 --> 00:47:52,200
Quero dizer, faça aquele filme, alguém.

718
00:47:57,020 --> 00:47:58,580
É só para isso que temos tempo.

719
00:47:58,920 --> 00:48:02,520
Se você gostaria de experimentar o vermelho
damas e contar sua história, você pode

720
00:48:02,520 --> 00:48:04,640
entre em contato conosco através do nosso site neste mesmo
endereço.

721
00:48:04,880 --> 00:48:07,320
Por favor, diga um enorme obrigado a todos
nossos convidados esta noite. Florença e o

722
00:48:07,320 --> 00:48:08,320
Máquina!

723
00:48:15,500 --> 00:48:16,860
Jeremy Alan White!

724
00:48:17,860 --> 00:48:20,500
E o Sr. Bruce Springsteen!

725
00:48:24,740 --> 00:48:30,460
Junte-se a mim na próxima semana com Little Sims,
Rachel Zegler, Bryan Franston, Sarah

726
00:48:30,460 --> 00:48:32,080
Paulson e Kim Kardashian.

727
00:48:32,320 --> 00:48:33,680
Vejo você então. Boa noite,
todo mundo. Bye Bye!

728
00:48:36,480 --> 00:48:41,740
Quando Bruce Springsteen veio para a Grã-Bretanha,
compartilhando memórias no BBC iPlayer.

729
00:48:42,200 --> 00:48:46,820
E lá você pode assistir ao show dele em 1975
com a E Street Band.

730
00:49:01,780 --> 00:49:03,760
Em primeiro lugar, é simplesmente o melhor.

731
00:49:04,000 --> 00:49:07,460
Quero dizer, não há nada melhor do que
beijando um homem em um filme.

732
00:49:07,920 --> 00:49:10,260
E as pessoas dizem que isso é difícil, mas
eles estão errados.

733
00:49:13,740 --> 00:49:20,520
Tipo, olhe para você e eu nos beijamos agora,
ok, acerte

734
00:49:20,520 --> 00:49:27,440
eles porque olha

735
00:49:27,440 --> 00:49:32,980
ele precisa ser precisa de punição como
isso é seu grande idiota